英語における記数法の提案　のくろはたによる解説。
Jコンウェイ(.H.Conway)、ガイ(R.K.Guy)の「数の本(The Book of Numbers)」訳者 根上生也　発行 シュプリンガー・フェアラーク東京株式会社　ISBM4-431-70770-0。

・「illion」を使う数を総称して「zillion」と呼ぶことにする。
・Nth-zillion は10^(3N+3)あるいは10^6N。
・1st-zillionから9th-zillion及び100th-zillionは読みが定着している。(別表参照)
・以下の言葉を使うことにより、10th-zillionから999th-zillionまで表現できる。(第一の提案)

下記注は訳文が良くないのでより適切に言い換えることにします。表も１の位の()内を修正してますので注意のこと。

　*注：(s)または(x)がついている言葉の直前では、
「tre」は「tres」に、「se」は「ses」か「sex」のよい方に修正します。
同様に「septe」と「nove」は「septem」と「nevem」に修正し、
(m)または(n)がついている言葉の直前では「septen」と「noven」に修正します。
(本注は訳文のまま)

(A*100+B*10+C)th-zillion をどのように表現するか。ここで A,B,C は一桁の数。
・C に対応する1の位の文字を書く。
・B に対応する10の位の文字を書く。Bが0なら書かない。
・A に対応する100の位の文字を書く。Aが0なら書かない。
・Cの文字の右に()がある場合で、もしBあるいはAの前に()があり同じ文字があればそれをその間に書く。
・語尾がaならiに換える。
・llion を最後に書き加える。

例
983rd-zillion　treoctogintanongentillion
806th-zillion　sexoctingentillion

他の形式

Name of a Numberでは別の形式の記数法を提示している。

1)英式の10^6毎の数名導入方式と米式の10^3毎の数名導入方式を容認する。
2)以下の説明は米式の導入方式で記述する。
3)10^6から10^30は表の一桁の場合に llion を付けた文字を使う。
4)10^(n*3+3)　｛ただしnは10〜999｝ の場合、nに対応する値の文字を表から100の位、1の位、10の位の順に並べる。
5)上4)の処理で対応するものがなければ書かない。
6)10の位が1のdecなら illionを加える、それ以外は tillion を加える。
7)10^((n+1000*m)*3+3)　｛nは0〜999、mは1以上｝の桁の表現を作成するには以下の処理を行なう。
8)nに対応する値の文字を表から100の位、1の位、10の位の順に並べる。
9)上8)の処理で対応するものがなければ書かない。
10)m が1 の場合 millia を、m が 2 以上の場合は m の数だけmilliaを語尾に連結する。

例
milliamilliatrecentunquinquaginmilliatrecenttretillion
上はmilliamillia-trecentunquinquaginmillia-trecenttretillion
さらにmillia millia-trecentunquinquaginmilliatrecenttretillion